Blogue 9 mai - CSSC Mercier

Bonjour chers parents/tuteurs,

Voici le blogue de cette semaine.

La fin d’année approche et avec elle son lot de dates importantes alors n’oubliez pas d’en prendre note!

Dates à retenir
9 mai : Café japonais
10 mai : Course Carmacks (7^e)
14 mai : Olympiades culturelles (8^e)
15 mai : Journée de la francophonie yukonnaise
16 mai : Course à St. Francis (7^e)
20 mai : Congé férié (Fête de la Reine)
21 mai : Visite des élèves de 6^e année de l’École Émilie-Tremblay
23 mai : Exposition « Griffes d’art »
29, 30, 31 mai : Camps de fin d’année
3, 4, 5 juin : Sortie des Lynx
10, 11, 12 juin : Examens de fin de d’année pour les 9^e, 10^e, 11^e et 12^e années

Skills/Compétences Canada – nos élèves remportent la médaille l’or!
Le jeudi 2 mai dernier se tenait la compétition annuelle de Compétences Yukon (Skills Yukon), une compétition qui met en valeur les métiers et technologies. Deux élèves de Mercier, Jacob et William, participaient dans la catégorie Robotique mobile. Pour cette compétition, des élèves de toutes les grandes écoles secondaires de Whitehorse ont conçu et construit des robots. Grâce à leur excellent design, William et Jacob ont réussi à remporter la médaille d’or et iront représenter le Yukon aux Olympiades canadiennes des métiers et des technologies, à Québec, les 30 et 31 mai. Félicitations à nos élèves!

Repas du midi
N’oubliez pas de réserver les repas de vos enfants à l’avance! Vous pouvez accéder au menu de tout le mois à l’avance. Si vous souhaitez réserver des repas pour vos enfants, veuillez bien lire les instructions et le menu. Voici le lien vers le site de réservation.

Examens de fin d’année
Les examens pour les 9^e, 10^e,11^e et 12^e années se dérouleront durant la dernière semaine de l’année scolaire, les 10, 11 et 12 juin alors prenez le temps de noter ces dates dans vos agendas. Voici l’horaire des examens

Mercier et le sport
Club de course : les lundis et les mercredis à midi. Les élèves doivent s’inscrire à l’entrée du gymnase
À noter : les compétitions d’athlétisme pour les élèves de la 7^e à la 12^e année auront lieu le mardi 28 mai. Les élèves doivent s’inscrire auprès de M. Xavier ou M. Desrochers.

Coin Orientation – soirée d’information le 15 mai
Le mercredi 15 mai à 18 h 30 au CSSC Mercier se déroulera une soirée d’information sur les Prêts et Bourses pour les études postsecondaires. Cette soirée est destinée aux élèves et leurs familles qui s’approchent de la fin de leurs études secondaires, c’est-à-dire les 11^e et 12^e années.
Le 21 mai prochain, nous recevrons les futurs élèves de la 7^e année (les élèves actuels de 6^e année de l’École Émilie-Tremblay) pour un après-midi d’activités en facilitant la transition au secondaire. En soirée, les parents des élèves de la 6^e année sont invités pour une session d’information à partir de 18 h 30.

Griffes d’art – 23 mai
Le jeudi 23 mai, de 16 h à 19 h, aura lieu la deuxième édition de notre exposition « Griffes d’art », une soirée vernissage durant laquelle seront exposées toutes les créations des élèves de l’école dans une ambiance chic et conviviale. En plus de cela, nous accueillerons cette année une exposition spéciale du Musée Ambulant, un organisme Québécois, mêlant art et réalité virtuelle. De 18 h à 19 h vous pourrez également assister à la pièce de théâtre « Les livres du destin », présentée par les élèves de théâtre 9. Si vous n’êtes pas encore convaincus, sachez que le club de cuisine sera aussi de la partie pour vous préparer des petites douceurs sucrées et salées à déguster pendant vos découvertes !
Alors mettez vos plus beaux habits et préparez-vous à être éblouis!

Animation culturelle
La deuxième édition du Café Japonais organisé par le club du Japon est ce midi! Au menu, Takoyakis, Kakigoris, Onigris et autres petites spécialités culinaires japonaises faites maison à des prix raisonnables alors n’hésitez pas à venir pour encourager le club dans ses projets!

Ce vendredi aura lieu la dernière réunion culturelle de l’année, pendant laquelle les élèves pourront savoir tout ce qui les attend au niveau des activités jusqu’à la mi-juin, mais également nous faire part de leurs idées pour l’année prochaine!

Tous les matins, de la musique francophone nous accueille dans le foyer. Cette semaine, l’artiste en vedette est « Joseph Kamel ».

Samedi friperie avec JeFY | ♻️
Fais un geste pour notre planète et offre une seconde vie à tes vêtements usagés en participant à la friperie JeFY, samedi 11 mai, de 12 h à 16 h au Centre de la francophonie.
• Viens donner ou échanger les vêtements que tu ne veux plus.
• Viens faire réparer tes vêtements abîmés préférés par une couturière.
• Viens dénicher de jolis vêtements gratuits avec tes potes tout en profitant d’une ambiance musicale et de collations.

Pour les 14-25 ans d’expression française. Gratuit. Inscris-toi vite!

Inscrivez maintenant votre enfant au transport scolaire pour l’année 2024-2025!
L’inscription est requise chaque année et doit se faire avant le 14 juin. Plutôt que d’utiliser le transport scolaire, les élèves du secondaire peuvent se procurer un laissez-passer de transport public gratuit, mais ils ne peuvent demander les deux. Renseignements et inscription : https://yukon.ca/fr/transport-scolaire

Bien manger avec Anna Ly pour les 14 à 25 ans – 22 mai
JeFY t’invite à venir échanger sur les fausses idées du « summer body » et de l’image corporelle tout en apprenant à préparer des collations équilibrées pour tes escapades en plein air! Un atelier de nutrition à ne pas manquer animé par la diététiste Anna ly le 22 mai, de 16 h à 17 h 30 au Centre de la francophonie. Activité gratuite. Pour les jeunes de 14 à 25 ans. Détails et inscriptions

Rassemblement pour les familles avec des enfants autistes – 25 mai
Le Centre de développement de l’enfant (The Child Development Centre) et Autism Yukon, organisent un évènement familial en anglais, le samedi 25 mai de 13 h 30 à 15 h 30 au Shipyards Park.
Les familles auront l’occasion de rencontrer d’autres familles, d’entrer en contact avec des thérapeutes du Child Development Centre et d’en apprendre davantage sur Autism Yukon. Des collations seront fournies.
Les enfants de tous âges sont les bienvenus. Inscription à [email protected] ou 867-687-4507.

Réseautage multiculturel en anglais – jusqu’au 29 mai
Venez rencontrer d’autres parents et adultes qui s’occupent d’adolescents pour échanger sur les défis auxquels font face les parents issus de l’immigration, votre expérience et vos idées entourant l’adolescence et les valeurs et traditions. Les séances ont lieu le mercredi, les 8, 15 et 29 mai, de 10 h à 12 h, à la section des ressources familiales au 4201, 4^e avenue, bureau 330 (NVD Place). Transport et rafraichissements offerts. Renseignements et inscriptions, Yoko Oda, (867) 332-1803 ou [email protected]

Calendriers scolaires 2024-2025 et dates importantes pour 2025-2026
Les calendriers 2024-2025 pour les établissements de la Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY) à Whitehorse sont maintenant disponibles.
Veuillez noter que la CSFY ajoute deux journées pédagogiques à chaque année pour permettre du développement professionnel à son équipe.
La Garderie du petit cheval blanc, qui gère le service de garde à l’École Émilie-Tremblay, a aussi des journées pédagogiques pour la formation de son personnel. Ces journées, sans services, seront les 9 septembre, 11 octobre, 12 novembre, 24 février, 21 mars et le 5 mai.
Les calendriers scolaires 2025-2026 seront développés au printemps prochain. Certaines dates ont déjà été ciblées par le ministère de l’Éducation, pour les écoles de Whitehorse, dont :
• la rentrée est prévue le 25 aout 2025,
• les vacances des fêtes du 22 décembre 2025 au 2 janvier 2026,
• la relâche du printemps du 9 au 20 mars, et
• le dernier jour d’école le 12 juin 2026.
Pour toute question, n’hésitez pas à nous contacter à [email protected]. Calendriers de l’École Émilie-Tremblay et du CSSC Mercier

Messages de la CSFY

Réunion publique – 9 mai
La réunion publique de la CSFY aura lieu le jeudi 9 mai dès 18 h 30 au bureau de la CSFY, 478 Range Road. Bienvenue à tous!

Offre d’emploi à la CSFY – adjoint(e) aux finances
La CSFY est à la recherche d’une personne qui, sous la supervision de la secrétaire-trésorière, sera responsable des activités financières quotidiennes de la CSFY et ses établissements.
Le poste est permanent à 0.8 et l’entrée en fonction est prévue en juin 2024
Vous devez postuler d’ici le 21 mai à minuit. Voici les détails de l’offre d’emploi et comment postuler.

Liste des gardiens et gardiennes pour les familles
La liste des gardiens et gardiennes d’enfants 2023-2024 a été mise à jour. Pour la recevoir, veuillez envoyer un courriel à Geneviève Tremblay : [email protected]

Notre bibliothèque numérique est disponible pour toute la communauté!
De nombreuses nouveautés apparaissent doucement dans notre collection de livres numériques et audionumériques. Jetez-y un coup d’œil!
Notre bibliothèque numérique est disponible pour toute la communauté. Pour recevoir votre identifiant gratuit, veuillez contacter Mme Anie Desautels à [email protected].
L’application Aldiko utilisée sur les téléphones et les tablettes simplifie grandement les emprunts. L’avez-vous essayée? Notre bibliothèque est dans la liste du menu principal. On peut lire ou écouter sans connection Internet une fois le téléchargement fait. Adobe Digital Edition (ADE) n’est pas nécessaire. Vous utilisez votre identifiant Cantook une fois et voilà!
Si vous lisez sur un ordinateur, vous pouvez utiliser Thorium Reader, un logiciel gratuit très facile d’usage, toujours avec l’option hors ligne, disponible pour Windows, Mac et Linux. ADE n’est pas nécessaire.
Nous prenons vos suggestions, dites-nous ce qui vous ferait plaisir de lire à [email protected]!

Abonnement PDF au journal l’Aurore boréale offert par la CSFY
La Commission scolaire francophone du Yukon (CSFY), en collaboration avec l’Aurore boréale, souhaite offrir à toutes ses familles un abonnement en format PDF au journal l’Aurore boréale. Depuis le 1^er août, Meta bloque l’accès à la page Facebook de l’Aurore boréale. Pour lire toutes vos nouvelles franco-yukonnaises gratuitement, visitez leur site Internet ou soutenez votre journal local en vous y abonnant ou en abonnant vos proches. Le site du journal
Si vous souhaitez recevoir un abonnement en format PDF, gratuitement, veuillez nous écrire à [email protected] afin que nous ajoutions votre nom et courriel sur la liste d’envoi.

Activités et services de la communauté franco-yukonnaise

Café-rencontre Maroc – 10 mai
L’Association franco-yukonnaise vous invite à voyager au Maroc le temps d’une soirée! Plongez dans l’ambiance marocaine et savourez un repas traditionnel préparé par les chefs Meriem Kraba et Adnane Fouare. Assistez à une expérience authentique incluant une présentation captivante sur le Maroc et ses richesses culturelles. Deux services disponibles, à 17 h et à 19 h. Menu : salade marocaine accompagnée de patates douces aux raisins et safran, et ses aubergines grillées; couscous sucré salé aux légumes et poulet avec ses oignons et raisins caramélisés; gâteaux marocains. Inscription

Société d’histoire francophone du Yukon – Portes ouvertes – 14 mai
La Société d’histoire francophone du Yukon invite la communauté à ses portes ouvertes le 14 mai de 17 h à 19 h 30 au 305 Wood Street, Captain Martin House.

Célébrez la Journée de la francophonie yukonnaise (JFY) en musique – 15 mai
L’Association franco-yukonnaise et les partenaires de la communauté vous invitent à cette soirée de célébration! Au programme : jeu gonflable et maquillage pour enfants, William Pacaud Band et Pink House Band en spectacle, remise du prix Engagement exceptionnel et bouchées offertes. Ne manquez pas ce rassemblement gratuit, familial et festif le mercredi 15 mai, de 17 h à 20 h au Centre récréatif du mont-McIntyre. Les détails

Groupe pour les familles francophones avec des enfants de 0 à 5 ans – jusqu’au 17 mai
Les Ressources familiales du gouvernement du Yukon offrent aux familles de se rassembler pour une heure de chansons, de comptines, d’activités et d’un repas. Les vendredis de 10 h 30 à 12 h 30 jusqu’au 17 mai. Inscriptions auprès de [email protected].

La section des ressources familiales du gouvernement du Yukon propose des diners-causeries prénataux en anglais afin de rencontrer d’autres parents et découvrir de nouvelles ressources.
Voici l’horaire des sujets qui seront abordés. Renseignements : 332-5054

AGA de l’Association franco-yukonnaise – 26 juin
La 42^e assemblée générale annuelle (AGA) de l’AFY se tiendra le mercredi 26 juin, de 17 h à 20 h 30 au Centre de la francophonie. Cinq postes seront en élection. Pour soumettre le nom d’une personne, remplissez dès maintenant le formulaire de mise en candidature en ligne https://election-ca.afy.ca. Vous devez être membre en règle pour voter à l’AGA de l’AFY. Inscription ou renouvellement de votre adhésion https://membre.afy.ca.

Logements/chambres pour le personnel de la Garderie du petit cheval blanc
La garderie est à la recherche de logements pour son personnel. Merci de contacter Leslie à la garderie au 633-6566, [email protected] si vous avez un logement ou une chambre. Voici les besoins :
• Une maison ou appartement pour un couple avec un petit chien à partir de juin
• Une maison ou appartement pour un couple avec un enfant et un chien à partir de mi-août
• Une chambre à louer du 30 mai à la mi-septembre
• Une chambre à louer du 1^er juillet à la mi-août

Yoga – conscience corporelle et précision du mouvement – jusqu’au 30 mai
L’Association franco-yukonnaise vous offre l’opportunité de participer à une série de cours de yoga adaptés sur chaise et sur tapis, orientés vers la conscience corporelle et la précision du mouvement et de la respiration. Les jeudis, jusqu’au 30 mai (pas de classe le 23 mai), laissez-vous guider par la passionnée Stella Patera, professeure certifiée en yoga Iyengar. Ces pratiques conviennent aux personnes sans expérience préalable et avec une mobilité réduite. Payant. (Gratuit pour les membres AFY et pour les personnes de 50 ans et +). Détails

125 ans de francophonie au Yukon – le recueil en ligne
Quelles sont vos connaissances sur la francophonie du Yukon? Ce recueil risque de vous faire découvrir des aspects inconnus de l’histoire de notre communauté!
Une vraie petite mine d’or;) Lire le recueil

L’histoire du Yukon pour présenter notre belle communauté!
La Société d’histoire francophone du Yukon vous présente son site web rempli de ressources. Vous pouvez écouter des récits de vie de nos aînés Franco-Yukonnais en format balado.

Infolettre personnalisée de votre grossesse et votre enfant
Saviez-vous que vous pouvez recevoir des conseils et renseignements utiles via une infolettre personnalisée de Naître et grandir? Suivez le développement de votre enfant semaine après semaine, de votre grossesse jusqu’à ses 8 ans. Pour s’inscrire

Trousses en français pour les enfants de 0 à 7 ans offertes par le PCS
Le Partenariat communauté en santé (PCS) vous offre la possibilité de réserver en ligne les trousses découvertes santé sur l’une des 13 thématiques! Prêt gratuit d’une durée de 1 mois maximum. Voici le lien pour faire la demande d’une trousse.

Matériel réfléchissant gratuit offert par le PCS!
Le Partenariat communauté en santé (PCS) lance sa campagne « La nuit tous les chats sont gris »! Prendre l’air frais c’est important mais assure-toi d’être visible! Demande ton matériel réfléchissant dès aujourd’hui. C’est gratuit (quantités limitées). Voici le lien pour demander du matériel réfléchissant!

Service d’interprétation et d’accompagnement en santé
Le Partenariat communauté en santé (PCS) offre une vaste gamme de services en français pour vous aider à naviguer le système de santé en français. Si vous avez besoin de leurs services, veuillez en faire la demande avec ce lien. Merci!

Des ressources en français pour les petits et grands!
Radio-Canada vous présente une sélection de contenus divertissants et instructifs pour tous les enfants, petits et grands! Vous pouvez choisir le contenu selon l’âge de votre enfant!
C’est amusant, éducatif et inspirant! Marc Labrèche fait la lecture du livre Une patate à vélo. Quoi demander de mieux! Ohdio Éducation

Capsules pour découvrir de nouveaux outils comme parent
Des fois, le rire est la meilleure solution pour voir nos bons et nos moins bons côtés;) Être parent, c’est la plus belle chose au monde et ça apporte aussi sa dose de défis.
Quoi de mieux qu’un peu d’humour pour prendre du recul sur nos situations du quotidien et développer de nouvelles habiletés de parents! Des capsules pour dédramatiser et remettre les choses en perspective, comme celle-ci sur l’émerveillement des enfants et celle sur offrir des choix, ou encore sur l’importance de connecter avec son enfant. Les capsules humoristiques et pleines de ressources Père à tout faire sont disponibles ICI.

Appuyons notre journal francophone!
Depuis le 1^er août, Meta bloque l’accès à la page Facebook du journal l’Aurore boréale et à leur compte Instagram. Pour lire toutes vos nouvelles franco-yukonnaises gratuitement, visitez leur site Internet ou soutenez votre journal local en vous y abonnant ou en abonnant vos proches. Pour s’abonner

Émissions Rencontres disponibles en ligne et sur Spotify!
Le saviez-vous? Animée en français par des bénévoles tous les samedis entre 17 h 05 et 18 h (GMT-7 h), l’émission Rencontres aborde des sujets en tout genre et diffuse des musiques extraites du répertoire de la musique francophone du monde. Pour écouter l’émission, rendez-vous sur les ondes de CBC North au 94,5 FM et de CFWY-FM au 102,1 FM ou en format Balado sur les principales plateformes d’écoute. Sur Spotify il suffit de chercher Rencontres. Les détails

Abonnement au calendrier des activités en petite enfance et l’infolettre du PCS
Le formulaire d’inscription pour s’abonner au calendrier mensuel des activités en petite enfance et l’infolettre du Partenariat communauté en santé (PCS) est disponible en ligne.

Découvrez les Essentielles
Fondé en 1995, l’organisme à but non lucratif, Les Essentielles, vise à ce que les Franco-Yukonnaises s’épanouissent, participent pleinement à la société yukonnaise et accèdent à des programmes et services qui répondent à leurs besoins. L’organisme travaille activement à l’amélioration de la qualité de vie de ses membres dans les sphères suivantes : mieux-être, appui aux familles, éducation et jeunesse, justice sociale, représentation et gestion. Il mène également des projets spéciaux en lien avec son mandat pour solutionner certains enjeux de l’heure. Pour en savoir plus sur leurs services et les activités offertes, suivez-les sur les médias sociaux Facebook & Instagram

Comment devenir membre des Essentielles?
C’est facile! Remplissez le formulaire pour devenir membre pour un an. Gratuit pour les femmes, les personnes trans ou non binaires franco-yukonnaises. 10$ pour les membres alliés et organisations. Devenir membre

Petites librairies gratuites à la Garderie du petit cheval blanc
La garderie a installé deux petites lirairies de livres gratuits dans le stationnement. Vous y trouverez une boite avec des livres en français pour les adultes et une autre pour les enfants. N’hésitez pas à venir jeter un œil sur les livres, servez-vous et apportez les livres en français dont vous souhaitez vous départir! Bonne lecture!

Société d’histoire francophone du Yukon
Vous pouvez découvrir leur site web rempli de ressources et suivre leur page Facebook

Centre de santé bilingue
Le nouveau Centre de santé Constellation bilingue à Whitehorse accepte maintenant les demandes pour devenir client. Les détails

Répertoire d’artistes francophones du Yukon
Connaissez-vous les artistes francophones du Yukon? Consultez le répertoire regroupant des talents artistiques du territoire et découvrez celles et ceux qui mettent de la couleur et de la musique dans nos vies. Des arts visuels aux arts médiatiques, en passant par la musique, la littérature ou la danse, ce répertoire met de l’avant les artistes de tout âge et de toute discipline. Le répertoire.

Centre de développement de l’enfant – des services gratuits aux familles
Le Centre de développement de l’enfant offre des services de soutien au développement de tous les enfants du Yukon, de la naissance à la maternelle 5 ans. Leur personnel (certains spécialistes sont bilingues) peut répondre à vos questions et offrir un soutien thérapeutique en ce qui concerne la motricité, le comportement, le sommeil, l’alimentation, la propreté, les perceptions sensorielles (auditives ou tactiles), le langage et la communication. Si vous souhaitez remplir la demande de consultation en français, veuillez télécharger ce pdf à remplir et l’envoyer par courriel à [email protected]. Renseignements : (867) 456-8182. Leur site web

Services et soutien en santé en français

Le Partenariat communauté en santé (PCS) a mis à jour la liste des ressources en santé mentale au Yukon. Voici la liste mise à jour en mars 2024

TAO Tel-Aide – Parce que parler ça fait du bien!
Vous êtes dépassé par les événements? Vous vous sentez seul et isolé? Vous avez besoin d’une oreille attentive? Les bénévoles de TAO Tel-Aide sont là pour vous écouter en toute confidentialité dans un climat de confiance, de respect et de non-jugement. Disponible à toute heure du jour ou de la nuit, la ligne d’écoute empathique de TAO Tel-Aide s’adresse aux personnes de tous âges. Le service est offert gratuitement et en français pour les Yukonnais. Un seul numéro à retenir : 1-800-567-9699. Lorsqu’on appelle chez TAO Tel-Aide, il y a quelqu’un qui répond et qui écoute. Pour en savoir plus : vousappelez.taotelaide.ca

Jeunesse, J’écoute
Jeunesse, J’écoute offre du soutien par téléphone, des services de consultation sur le Web et un service d’aiguillage pour les enfants et les jeunes : 1-800-668-6868.

L’institut des familles solides
L’institut des familles solides offre des services gratuits en santé mentale pour les familles en français et anglais. Les services sont offerts par téléphone en journée et soirée. Voici leur site web.

Espace mieux-être Canada
Espace mieux-être Canada permet de choisir parmi une variété de ressources pour améliorer votre bien-être mental avec des outils ou des services offerts par des professionnels. Espace mieux-être Canada

Services pour le mieux-être et la lutte contre l’alcoolisme et la toxicomanie
Des services gratuits et disponibles en français et en anglais pour tous les Yukonnais sur les heures normales de bureaux (8 h 30 à 16 h 30 les jours de semaine) : 867-456-3838 ou sans frais au 1-866-456-3838

L’Association canadienne pour la santé mentale, bureau du Yukon
Soutien pour la santé mentale en français et en anglais : 867-668-6429

Service canadien de prévention du suicide
Soutien d’urgence par téléphone, texto ou clavardage : 1-833-456-4566

Retrouver son entrain – service en santé mentale gratuit et en français
« Retrouver son entrain » est offert gratuitement par l’Association canadienne pour la santé mentale (ACSM). Il est offert sous la forme d’un programme d’auto-assistance guidée qui aide les adultes et les jeunes de 15 ans et plus à gérer une humeur mélancolique, les symptômes légers à modérés de la dépression et de l’anxiété, le stress et les inquiétudes. Grâce à l’encadrement par téléphone et à une vaste gamme de cahiers d’exercices pour le développement de compétences, les participants peuvent personnaliser leur programme, apprendre à faire face à leurs symptômes et à améliorer leur bien-être mental actuel et futur. Pour utiliser ce service.

Entraide Yukon – un groupe Facebook pour les Franco-Yukonnais
L’Association franco-yukonnaise a créé le groupe Entraide Yukon sur Facebook afin de nous serrer les coudes et de nous montrer plus solidaires que jamais. Qu’il s’agisse d’appeler à l’aide, de briser l’isolement ou d’offrir une solution, ce groupe est fait pour et par vous. Vous êtes toutes et tous invités à l’utiliser pour exprimer vos besoins, urgences et demandes, ainsi que pour proposer votre aide. Entraide Yukon

Centre de ressources en santé – gratuit
Des ressources sur la santé et le mieux-être mental sont disponibles pour emprunt gratuitement. Renseignements : [email protected] ou 668-2663 poste 800.

Besoin d’aide en français pour votre rendez-vous de santé?
Le Partenariat communauté en santé (PCS) offre un service d’interprétation-accompagnement en santé, gratuit et confidentiel pour : la prise de rendez-vous médicaux (dentiste, santé mentale, optométriste, etc.), traduction orale par téléphone ou visio, navigation inter services, etc. Si vous avez besoin de leurs services, veuillez en faire la demande avec ce lien. Merci! Renseignements : [email protected]